-
1 прямой остряк стрелки
adjeng. aiguille droiteDictionnaire russe-français universel > прямой остряк стрелки
-
2 двигаться
1) se mouvoir, être en mouvement ( быть в движении); se porter ( направляться); avancer vi ( вперёд)дви́гаться в путь — se mettre en route
стре́лка дви́жется по цифербла́ту — l'aiguille marche sur le cadran
2) ( шевелиться) bouger vi, remuer viсиде́ть, не дви́гаясь — être assis sans bouger
3) ( по службе) разг. avancer vi* * *v1) gener. chasser (будучи гонимым чём-л.), circuler, marcher, s'ébranler, se mouvoir, se tortiller, tirer, transiter (Les navires transitent par le canal de Suez vers le Nord.), voyager ((íàïð., î ñâåòå) La lumière voyage en ligne droite tant qu'elle ne rencontre pas d'obstacle.), évoluer, procéder (Ce sont les yeux qui perçoivent les signes sur un support. Ils procèdent par bonds et arrêts successifs.), bouger, migrer, broncher, danser (быстро; ритмично), s'agiter, se remuer, voguer, remuer2) colloq. se propulser
См. также в других словарях:
Aiguille droite — Une aiguille droite est un instrument utilisé pour la dissection. L’aiguille droite est généralement en acier, elle est composée d un manche et d une pointe. Cet instrument à dissection sert à décérébrer les animaux afin de pouvoir les mettre en… … Wikipédia en Français
aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… … Encyclopédie Universelle
Aiguille Noire de Peuterey — L aiguille Noire de Peuterey, et à droite les Dames Anglaises et la pointe Guliermina. Géographie Altitude … Wikipédia en Français
Aiguille du Fou — Vue du versant Nord Ouest de l aiguille de Blaitière avec, à sa droite, les Ciseaux et le Fou. Géographie Altitude 3 501 m … Wikipédia en Français
Aiguille Verte — L Aiguille Verte, versant du Nant Blanc, et la face ouest des Drus Géographie Altitude 4 122 m Massif … Wikipédia en Français
Aiguille de Blaitière — L aiguille de Blaitière avec, à droite l aiguille des Ciseaux et l aiguille du Fou Géographie Altitude 3 522 m … Wikipédia en Français
Aiguille des Pélerins — Vue du versant nord de l aiguille des Pélerins (au centre) avec à droite l aiguille du Peigne et à gauche la pointe des Pélerins et l aiguille des Deux Aigles. Géogr … Wikipédia en Français
Aiguille du Peigne — Vue des versants nord et ouest de l aiguille du Peigne avec à gauche l aiguille des Pélerins et au fond à droite l aiguille du Midi. Géographie … Wikipédia en Français
Aiguille du Jardin — L aiguille Verte avec, à droite, la Grande Rocheuse, la pointe Eveline et l aiguille du Jardin. Géographie Altitude … Wikipédia en Français
Aiguille verte — Aiguille Verte (à gauche) et les Drus (à droite) Géographie Altitude … Wikipédia en Français
Aiguille De Borderan — L aiguille de Borderan (droite) vue du nord depuis le haut des Confins (la Clusaz) Géographie Altitude … Wikipédia en Français
